Jede Hilfe ist willkommen. Morgen ist der erste Mai und bekanntlich haben die meisten von uns frei. Also "Carpe diem" :)
Eine fast vollständig übersetzte Distribution - wäre ein weiteres Argument für Ubuntu. Es wäre sicherlich hilfreich wenn wir bis zum Release am 1 Juni noch einiges umsetzen würden.
Das Ganze kann natürlich demnächst auch regelmässig in Teamarbeit erbracht und koordiniert werden. In diesem Fall würde sich der Channel #ubuntu+1-de anbieten. Hierfür müssen sich nur entsprechende Helfer finden.
Hier noch ein paar Infomationen zur Übersetzungsplatform:
Informationen zu Rosetta
Rosetta FAQ
Hinweis:
Die Aktivitäten bei Launchpad spiegeln sich in dem sog. Karma wieder. Viel Spass beim Sammeln einiger "Fleißpunkte".
PS: Übersetzungsarbeit, ist immer noch eine unterschätzte Tätigkeit