ubuntuusers.de

🛈 Aktuell gibt es im Wiki ca. 300 Artikel, die nur für Xenial getestet sind. Dies entspricht ca. 3,8 % aller Wikiartikel. Damit diese im Frühjahr nicht alle archiviert werden müssen, ist eure Mithilfe gefragt!

Projektvorstellung: Die offene Bibel

allgemein.png

Der Anspruch ist hoch und darum sucht das Projekt „Offene Bibel“ jede Menge Helfer, die Lust und Zeit haben, an einer Bibelübersetzung aus dem hebräischen beziehungsweise griechischen Urtext ins Deutsche mitzuwirken.

projektvorstellung_offenebibel_gross.jpg
Projektlogo

Leider stehen die wichtigsten modernen Bibelübersetzungen nicht unter einer freien Lizenz. Das soll sich nun ändern. Das Projekt „Offene Bibel“ geht an den Start mit dem Ziel, eine wissenschaftlich fundierte deutsche Bibelübersetzung zu erstellen, die unter einer freien Lizenz veröffentlicht wird. Der Aufruf zum Mitwirken richtet sich an Studierende und Professoren der Theologie und Altphilologie, sowie wie an alle, die Spaß haben, das Projekt von der administrativen, publikativen oder technischen Seite her zu unterstützen.

Geplant ist auch eine zweite Übersetzung, in der die Lesefreundlichkeit im Vordergrund stehen soll und in der explizit die Meinungen der „Nicht-Experten“ zählen. Diese zweite Übersetzung soll den biblischen Text dem gegenwärtigen Kontext annähern und so für einen weiteren Einblick und größeres Verständnis sorgen.

Das Projekt steht unter der CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported und kann somit frei genutzt und vervielfältigt werden. Auch eine Anbindung an das Sword Projekt soll erfolgen.

Auf der Homepage findet man alles Wissenswerte rund um das Projekt und wie man seine Ideen mit einbringen kann.


Der Artikel wurde eingesandt von MentalMantis. Vielen Dank!