in englischer Sprache -schade so gut ist mein Englisch nicht, aber eine gute Idee

@1: Geht mir ähnlich. Vielleicht kann man das im Forum in einem Thread besprechen. Du sagst einfach, welches Thema dich interessierst, kopierst den Text dazu in ein Übersetzungsprogramm (z.B. von Google) und hakst an den Stellen nach, die du nicht begriffen hast ...

Ich weiß, die Frage stelle ich jedes Mal ... wo taucht ein Log des Gesprächs auf? Immerhin wird nicht jeder bis nach Mitternacht aufbleiben ...

Ich schau einmal, ob ich mitlesen kann

Die Logs gibt es auf der angegebenen Seite im Ubuntu-Wiki: UserDays

Konkret werde ich im IRC hierauf verwiesen.

Aber eine andere Frage: Wie stellt man Fragen an die Referenten?

Mit der angegebenen Methode:

QUESTION: <my question>

klappt es nicht. Ich erhalte

#ubuntu-classroom :Cannot send to channel

.

Außerdem werde ich bei XChat grau (statt schwarz) aufgeführt. Muss ich mich also noch irgendwo authen?

Bin das erste Mal auf Freenode ...

Ryu

Habe bis eben den User Day mitverfolgt. Jetzt muss ich erstmal ne Pause machen, bin totaler Anfänger und mir raucht der Kopf.

Außerdem ist das mein Premieren-Online-Seminar; bin immerhin schon 53.

Ich finde es ganz Klasse, dass es sowas gibt. Hin und weg bin ich davon, dass tatsächlich User aus der ganzen Welt dabei sind. Ein tolles Gefühl so einer großen Gemeinschaft anzugehören.

Wenn ich auch noch ziemlich unter meiner technischen Unversiertheit leide, aber vielleicht lässt sich das mit etwas Geduld und Zeit ja verbessern.

@2.http://irclogs.ubuntu.com/2012/01/14/%23ubuntu-classroom.html

@1.vielleicht schreibt ja später jemand unter dem Link eine Übersetzung?

@4: Hi, die Fragen werden in den Raum #ubuntu-classroom-chat geschrieben. Also, da bitte auch einloggen und mit Question die Frage stellen.

@6: Danke. Kann das beim nächsten Seminar so mit in den Beitrag aufgenommen werden? Meine Lieblings-Themen sind jetzt leider erst einmal abgearbeitet ...

@5: Hatte mir auch schon überlegt, eine Übersetzung (zumindest für die interessanteren Fragen) anzufertigen. Meinst du nicht, dass es bei ubuntuusers.de besser aufgehoben ist? Immerhin eine beliebte deutschsprachige Community ...

Außerdem werde ich bei XChat grau (statt schwarz) aufgeführt. Muss ich mich also noch irgendwo authen?

Wie toddy mir in der Sitzung freundlich mitteilte, lag dies am /away-Befehl. Es lässt sich mit /back aufheben.

Nur zur Info

Dritter Beitrag in Folge ...

Ich habe mich im IRC ein wenig mit toddy unterhalten. Besteht Interesse daran, einige der Themen in's Deutsche zu übersetzen (wenn auch nicht wortwörtlich)? Wenn ja, welche wären das?

Wir bräuchten dann nur noch einen hübschen Ort dafür im Forum ...

Mir haben einige Dinge echt geholfen

Manches davon kann vielleicht in's Wiki portiert werden? Das Thema ufw fand ich sehr illustrativ (auch wenn die Infos so auch im Wiki zu finden sind).

Also zwei Themen würden mich interressieren, das wäre Firewall-Grundlagen und Grundlagen in der Kommandozeile ! Leider ist mein Englisch sehr lang her aber so paar kleine zipfel kann ich noch. Wäre aber sehr begeistert wen es davon eine Übersetzung ins Deutsche gebe!

Dann bräuchten wir also nur noch einen geeigneten Ort.

Im Forum finde ich keinen passenden Bereich ... Wiki-Artikel käme auch komisch ...

Von daher @Team: Wo darf man Ausschnitte aus dem Ubuntu Days Log übersetzen?

@11: Die Logs kannst Du auf dieser Wikiseite verlinken und dort auch eine Kurzzusammenfassung einer Session einpflegen. Wenn Du die Übersetzung interaktiv mit anderen zusammen machen möchtest, kannst Du für die Bearbeitung auch ein Pad aufmachen, z.B. bei titanpad.com Die Logs ablegen, kannst Du wohl am besten unter pasehtml. Dort bleiben die Formatierungen des Originals erhalten und sehen somit dann auch gut aus.