Zur Installation sind nur ein paar Schritte notwendig. Zuerst muss folgende Zeile in die /etc/apt/sources.list eingetragen werden:
deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-members-kde4/ubuntu hardy main

Ist bereits eine frühere KDE 4-Version installiert, tippt man folgendes in die Konsole
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade

Ist KDE 4 hingegen noch nicht auf dem Rechner, muss man
sudo apt-get update && sudo apt-get install kubuntu-kde4-desktop
eingeben.

Sollten nach der Installation im Kickoff-Menü Icons fehlen, muss auch noch kdebase-runtime-data-common installiert werden.
sudo apt-get update && sudo apt-get install kdepim-kde4

Es wird empfohlen von dem Ordner ~/.kde4 eine Sicherheitskopie anzulegen und danach das Original zu löschen, damit bei der Installation keine Probleme auftreten.

Quellen: Entwicklerblog, KDE Homepage

Diskussion & Kommentare im Sammelthread