In den allgemeinen Community-Nachrichten wird über die Entscheidung der mazedonischen Regierung berichtet, 180.000 Workstations mit Edubuntu für Schüler bereitzustellen, und John Dong wird als neues MOTU-Mitglied vorgestellt.
In der Presse-Rundschau befinden sich diese Woche vor allem Artikel über die Server-Version Ubuntus und ihren praktischen Einsatz.
Unter der Rubrik Blogosphäre wird über einen Beitrags Justin Breithaupts berichtet, der über den Distributionskrieg schreibt.
In den Launchpad-Nachrichten werden die PPA (Personal Package Archives) vorgestellt und über Inkscapes Entscheidung Launchpad zu nutzen berichtet.
Natürlich sind auch wieder die aktuellen Aktualisierungs-, Bug-, und Übersetzungsstatistiken dabei.
Die Übersetzung wird durch das deutsche UWN-Übersetzerteam ermöglicht. Neue Übersetzer sind dem Team immer willkommen. Informationen zu der Übersetzung und zur Teilnahme sind auf der Wiki-Seite zu finden oder können direkt per E-Mail bei uwn.locale.de@googlemail.com angefragt werden.